KATALOG KSIĘGOZBIORU GBP W CEGŁOWIE |
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. [z ang.] Hanna Hessenmüller. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2012. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : [8] ; New York Times Bestselling Authors. Powieść | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 443, [1] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000409191 | 40919 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Nikomu z Cedar Cove nie przyszłoby do głowy, że pastor Dave Flemming może mieć romans. Nikomu, z wyjątkiem jego żony Emily, która od pewnego czasu podejrzewa, że mąż coś przed nią ukrywa. Znika wieczorami z domu, a potem zmyśla nieprzekonujące wymówki. Gdy na dodatek Emily znajduje w kieszeni jego marynarki złote kolczyki, jest już całkiem pewna, że mąż ją zdradza. Tylko z kim? Tymczasem szeryf Troy Davis doskonale wie, z kim chce się spotykać. Do Cedar Cove wróciła bowiem na stałe jego dawna miłość, Faith Beckwith. Tylko czy uda mu się przekonać ją, że warto spróbować jeszcze raz? Pierwszą miłość przeżywają nastoletni Tannith i Shaw. Oboje są w trudnej sytuacji, zbliżyły ich życiowe doświadczenia i zainteresowania. Wkrótce połączy ich jeszcze wspólna tajemnica. Natomiast pilnie skrywany sekret z przeszłości rozdzieli zakochanych Christie Levitt i Jamesa Wilburna. W Cedar Cove jak zwykle wiele się dzieje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na s. tyt. logo oryg. nazwy wydaw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Hotel na rozdrożu
Tyt. oryg.: "44 Cranberry point ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. Barbara Kośmider. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2011. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | New York Times Bestselling Authors. Powieść ; Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : [4] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 331, [1] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000400594 | 40059 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Zatoka Cedrów Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz. Peggy i Bob Beldon żyją spokojnie do chwili, gdy w ich hotelu ginie mężczyzna. Próbując wyjaśnić tajemnicze okoliczności jego śmierci, odkrywają, że zamordowany służył wraz z Bobem w Wietnamie. Nikt nie wie jednak, dlaczego mężczyzna przyjechał do Cedar Cove ani - co znacznie ważniejsze - kto go otruł. Kłopoty mają również inni mieszkańcy miasteczka. Życie Olivii Lockhart Griffin po powrocie z miesiąca miodowego wcale nie jest takie słodkie. Jon Bowman i Maryellen Sherman zastanawiają się, czy na pewno powinni się pobrać. A matka Maryellen, Grace, rozstaje się z przyjacielem, ponieważ wciąż nie może uporać się ze śmiercią ukochanego męża Dana. Czy przyjaciele zdołają ją przekonać, że czas zapomnieć o przeszłości i spojrzeć w przyszłość? Pora podjąć ostateczne decyzje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na s. tyt. logo oryg. nazwy wydaw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Pensjonat wśród róż
Tyt. oryg.: "The Inn at Rose Harbor".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. Dorota Dziewońska. | ||||
ADRES | Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. | ||||
HASŁA: | |||||
OPIS | 388, [3] s. ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000416632 | 41663 | |||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Wyobraź sobie, że odpoczywasz na werandzie przytulnego, spokojnego pensjonatu, że dokoła rosną kwiaty, czujesz ich zapach, a zachodzące słońce odbija się w falach pobliskiej zatoki... Wyobraź sobie, że pijesz najlepszą na świecie herbatę, a Jo Marie, właścicielka pensjonatu, siedzi obok i z uwagą i serdecznością cię słucha... Gdyby takich miejsc nie było, należałoby o nich pisać książki. Debbie Macomber to wie. Jo Marie Rose, po śmierci męża, który zginął w Afganistanie, postanawia wyprowadzić się z Seattle i za otrzymane w spadku pieniądze kupuje urokliwy pensjonat. Kim są jej pierwsi, wyczekiwani goście? Przystojny mężczyzna, który z niechęcią przyjechał do umierającego ojczyma... Albo przerażona kobieta, której trudno ukrywać łzy... Pośród ludzkich spraw, podnosząc się powoli z bólu, Jo Marie odnajduje ukojenie, a ludzie, którzy stają na jej drodze, wydają się zesłani przez zmarłego męża. Wszystko wskazuje na to, że miejscowa złota rączka - Mark - choć oschły i niechętny kontaktom międzyludzkim, na dłużej zagości w sercu Jo Marie, a pensjonat zadziała jak duchowe, emocjonalne i fizyczne spa - przede wszystkim dla duszy. | |||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Rodzinne strony
Tyt. oryg.: "92 Pacific Baulevard".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; tł. Natalia Kamińska-Matysiak. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2012. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : 9 ; New York Times Bestselling Authors. Powieść | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 347, [1] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000413297 | 41329 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Zatoka Cedrów. Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz. Nad Cedar Cove gromadzą się czarne chmury. W jaskini niedaleko miasteczka para nastolatków odkrywa ludzkie szczątki. Śledztwo prowadzi szeryf Troy Davis. Utrudnia je brak poszlak, a także przecieki do mediów. Na dodatek w prywatnym życiu szeryfa panuje nie mniejszy zamęt. Troy pragnie odzyskać dawną ukochaną Faith Beckwith. Jednak nie wszystko idzie po jego myśli, także z winy córki Megan, która lubi wtrącać się w sprawy ojca. Spokoju nie może zaznać też sama Faith - ktoś włamuje się do jej domu, niszcząc wszystkie osobiste pamiątki. Faith zaczyna poważnie myśleć o opuszczeniu coraz mniej gościnnego rodzinnego miasteczka, do którego niedawno wróciła. Inni mieszkańcy Cedar Cove również borykają się z problemami. Szczęście rodzinne Rachel Pendergast jest zagrożone - jej nastoletnia pasierbica, Jolene, robi wszystko, aby skłócić ojca i macochę. Innego rodzaju kłopoty mają Bobby i Teri Polgar, którzy spodziewają się trojaczków - ciąża daje się przyszłej matce mocno we znaki. Na dodatek przyjaciel pary, James Wilbur, zniknął bez słowa, porzucając siostrę Teri, Christie Levitt. A to nie jedyne sprawy, którymi żyje Cedar Cove. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Słoneczny zakątek
Tyt. oryg.: "50 Seaside Avenue".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. Natalia Kamińska-Matysiak. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises cop. 2012. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | New York Times Bestselling Authors. Powieść ; Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 331, [1] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000408668 | 40866 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Zatoka Cedrów. Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz... Mieszkańcy Cedar Cove wciąż nie mogą zrozumieć, co połączyło Teri i Bobby`ego Polgarów. Ona jest zwariowaną fryzjerką, on - ekscentrycznym geniuszem szachowym. Wydaje się, że nie mają ze sobą nic wspólnego. Jednak dramatyczny sprawdzian, jaki przygotowało dla nich życie, udowodni, że będą ze sobą na dobre i na złe - nawet w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa. Na brak zmartwień nie narzekają też inni mieszkańcy Cedar Cove. Przyjaciółka Teri, Rachel Pendergast, od kilku miesięcy związana z synem bogatego senatora, przeczuwa porażkę tego związku i skrycie tęskni za innym mężczyzną. Miłosnego zawodu doświadcza też Linnette McAfee. By się pozbierać, porzuca pracę w klinice i opuszcza Cedar Cove. Nowe życie chce rozpocząć również owdowiały szeryf Troy Davis. Czy zdecyduje się na kolejny związek mimo niechęci córki? A to nie jedyny dylemat, który czeka na rozstrzygnięcie w Cedar Cove... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Spokojna przystań
Tyt. oryg.: "50 Harbor Street ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. [z ang.] Hanna Hessenmüller. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2011. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : [5] ; New York Times Bestselling Authors. Powieść | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 331, [1] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000399508 | 39950 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz. Po niedawnej przeprowadzce do Cedar Cove były policjant Roy McAfee i jego żona Corrie założyli tu prywatną agencję detektywistyczną. Jednak odkąd zaczęli dostawać niepokojące anonimy z pytaniem, czy żałują przeszłości, mają coraz mniejszą ochotę na rozwiązywanie zagadek. Zwłaszcza że zupełnie nie wiedzą, o jakie wydarzenia z przeszłości chodzi. Nie wie tego również ich córka, Linnette, która zaczyna pracować w miejscowym szpitalu. Matka, która martwi się, że córka nadal jest samotna, aranżuje jej randkę w ciemno z Calem Washburnem, ale Linnette nie jest tym zachwycona... Inaczej niż Cecilia Randall, która ponownie jest w ciąży i przeżywa najwspanialsze chwile w życiu. Narodzin dziecka oczekują również Maryellen i Jon Bowmanowie. Szczęśliwa jest też Grace Sherman - jej romans z Cliffem Hardingiem znów rozkwita. Czy mieszkańcy miasteczka mogą spodziewać się kolejnego ślubu? W Cedar Cove nie tylko to pytanie czeka na odpowiedź. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na s. tyt. logo oryg. nazwy wydaw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Wiktoriańska herbaciarnia
Tyt. oryg.: "6 Rainier Drive ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. Hanna Hessenmüller. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2011. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | New York Times Bestselling Authors. Powieść ; Zatoka Cedrów / Debbie Macomber : [6] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 331, [1] s. ; 20 cm . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000400754 | 40075 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Zatoka Cedrów Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz. Wszyscy mieszkańcy Cedar Cove są w szoku: restauracja Justine i Setha Gundersonów spłonęła na skutek podpalenia. Poszukiwanie sprawcy wciąż trwa. Jednak Justine ma również inne zmartwienia. Z przerażeniem obserwuje, jak Seth coraz bardziej się od niej oddala - myśli wyłącznie o odbudowaniu restauracji, a wszystkie inne sprawy spycha na dalszy plan. Dopiero gdy Justine zaczyna interesować się jej były chłopak Warren, zazdrosny Seth postanawia walczyć o żonę, której nigdy nie przestał kochać. Różne szczęśliwe chwile i dramaty przeżywają też inni mieszkańcy miasteczka. Allison Cox niepokoi się o swojego chłopaka Ansona, który wyjechał w pośpiechu z Cedar Cove. Tym samym stał się głównym podejrzanym o podpalenie restauracji. Również Charlotte i Ben Rhodesowie mają powody do zmartwienia. David, syn Bena, wpadł w kolejne tarapaty finansowe. Trudne chwile przeżywają także Linette McAfee i Cal Washburn, którzy nie są już sobie tak bliscy, odkąd Cal wyjechał do Wyoming. Czy ten wyjazd oznacza koniec ich związku? W Cedar Cove jeszcze wiele pytań czeka na odpowiedź. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Numeracja serii wg www.debbiemacomber.com. Na s. tyt. i okł. logo wydaw. oryg. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Wiosna w Różanej Przystani
Tyt. oryg.: "Rose Harbor in bloom".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; przeł. Dorota Malina. | ||||
ADRES | Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. | ||||
HASŁA: | |||||
OPIS | 374, [2] s. ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000435084 | 43508 | |||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Tęsknisz za miejscem przepełnionym ciszą i spokojem, zatopionym w zieleni i w kwiatach, rozświetlanym wiosennymi promieniami słońca? Chciałabyś odpocząć od codziennej rutyny, pośpiechu, obowiązków? Rozkoszować się powolnie wypijaną kawą i życzliwymi uśmiechami otaczających cię ludzi? Odwiedź pensjonat Różana Przystań - miejsce, w którym można spotkać miłość sprzed lat, na nowo odkryć sens swojego związku, spełnić najskrytsze marzenia, znaleźć prawdziwych przyjaciół i po prostu cieszyć się życiem. Nie potrzebujesz rezerwacji, biletów, bagażu. Debbie Macomber - uwielbiana przez czytelniczki na całym świecie mistrzyni romantycznych historii - zaprasza cię w podróż do świata uczuć. Sympatyczna i dyskretna Jo Mario Rose otworzy ci drzwi swego pensjonatu, byś mogła poznać jego gości: świętujące złote gody małżeństwo Shiversów, ich wnuczkę Annie - przeżywającą właśnie niespodziewane uczucie, małomówną Mary - szefową jednej z największych firm maklerskich, która w obliczu choroby rzuca wszystko, by spotkać jeszcze raz najważniejszego mężczyznę swego życia. | |||||
UWAGI: | Kontynuacja powieści "Pensjonat wśród róż". | ||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Wszystko albo nic
Tyt. oryg.: : "For all my tomorrows ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber przeł. [z ang.] Agnieszka Dobrowolska. | ||||
ADRES | Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2011. | ||||
SERIA: | |||||
HASŁA: | |||||
OPIS | 239, [1] s. ; 18 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000395111 | 39511 | |||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Po śmierci męża, policyjnego detektywa, Lynn bardzo liczyła na pomoc Rydera. Był przecież przyjacielem jej męża, ojcem chrzestnym ich dzieci. Jednak Ryder odchodzi z policji i wyjeżdża z Seattle. Lynn krok po kroku organizuje sobie życie od nowa. Zakłada firmę, próbuje godzić obowiązki zawodowe z obowiązkami samotnej matki. Mijają trzy lata. Ryder wraca do Seattle, jednak rozżalona Lynn wyraźnie go unika. Nie wierzy, że znów mogą być przyjaciółmi. Jest zdumiona, gdy Ryder zaprasza ją na randkę. Odmawia - przecież dotąd traktowała go jak starszego brata. Jednak Ryder nie poddaje się tak łatwo. Powoli, ale zdecydowanie wkracza w życie Lynn i jej dzieci. | |||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
|
Zielony zakątek
Tyt. oryg.: "1022 Evergreen Place".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Debbie Macomber ; tłumaczenie Hanna Hessenmüller. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Harlequin Polska, 2015. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HASŁA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 463, [1] s. ; 20 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 400000436562 | 43656 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Cedar Cove to malownicze miasteczko nieopodal Seattle. Mieszkańcy kochają się, zdradzają, nienawidzą się i rozchodzą jak wszędzie na świecie. Mają swoje historie, swoje sekrety. Tylko że tutaj nikt nie jest anonimowy. Ktoś zawsze pomoże ci rozwiązać problem, nawet gdy tego nie chcesz... Mary Jo Wyse jest samotną matką. Prowadzi spokojne życie, ale nieoczekiwanie musi zmierzyć się z problemem, który ją przerasta. Ojciec jej córeczki zapowiada sądową walkę o opiekę nad dzieckiem, chociaż jeszcze niedawno zaprzeczał ojcostwu. Mary Jo zrobi wszystko, by nie stracić rodzicielskich praw. Brat Mary Jo, Linc, cieszy się szczęściem w małżeństwie z Lori. Jednak ich udany związek jest komuś solą w oku. I to na tyle, że zacznie się od intryg, a skończy na groźbach. Trudne chwile przeżywają Rachel i Bruce Peytonowie. Rachel nie może znaleźć wspólnego języka z pasierbicą, dlatego decyduje się na rozpaczliwy krok. A to tylko niektóre problemy, z którymi muszą się uporać mieszkańcy tego na pozór spokojnego miasteczka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zatoka Cedrów stanowią >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOSTĘPNOŚĆ: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPOŻYCZYŁ: | Nr karty: 610874 od dnia:2023-11-10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
DZIAŁANIE: |
|